There’s no shortage of expensive, overbuilt off-roaders on the market right now, but sometimes it’s the classics—carefully updated and dialed in—that really steal the spotlight. Starting at a touch ...