New Year’s Eve brings big emotions on The Young and the Restless as Adam and Sally talk futures, Daniel and Tessa seek comfort, and Lily faces her past with Cane.