A real estate company owned by Warren Buffett’s Berkshire Hathaway has agreed to pay $250 million to settle lawsuits nationwide claiming that longstanding practices by real estate brokerages forced ...