For much of his career, actor Jeff Hiller felt stuck. He had a string of small parts, often playing rude people in customer service, but he longed for something more substantive. Then he landed the ...