An investment firm backed by Carlyle Group Inc. co-founder David Rubenstein and other members of the world’s rich is bolstering its US real estate investments as the sector shows signs of recovery.