Whitehall departments effectively abandoned Northern Ireland after the Chernobyl disaster, failing to issue warnings as a radioactive cloud headed across the Irish Sea, declassified files have ...