A new survey shows coins still dominate laundromats—but digital payments are rising, and studies suggest they may lead ...