“Dahomey” packs a lot of introspection and heart into its brisk 68 minutes. Actor-director Mati Diop’s documentary chronicles the transfer of 26 royal treasures from an exhibition in Paris’s Musée du ...