A map drafted centuries ago as Spanish settlers solidified their presence in what is now Mexico and the southwestern United States has been returned to the Mexican government. The feat marks the end ...