“The real war,” Walt Whitman famously wrote about the Civil War, “won’t get into the books.” He was thinking about the indescribable horror of that conflict, of a trauma that could not be expressed in ...