Cutting-edge architecture, 24-hour nightlife, a legendary art scene, and world-class hotels: The German capital is holding its own as one of Europe’s most alluring travel destinations, with trendy new ...