This Natural World film followed a specific pride of lions, but you didn’t have to be a feminist to be enraged at the programme’s title: it is the queens, that is the lionesses, who assume the ...