These financial tools can help you make that renovation project happen. Here’s how to pick the right one for your needs.