In Once Upon a Time in the West, Sergio Leone slyly turned all-American everyman Henry Fonda into a despicable, child-murdering monster.