The texts were shared amid MrBeast’s ongoing legal battle with Virtual Dining Concepts.