As the sprawling festival comes to a close, these are the films and shows worth keeping on your radar screen. From star-studded headliners like Seth Rogen and Evan Goldberg’s Hollywood satire “The ...