A major Chinese stock index briefly broke above a key psychological barrier for the first time in a decade, reflecting investors’ cautious but broadly upbeat outlook as trade tensions ease.