In and of itself, SpeakEasy Stage Company’s production of “A Man of No Importance” is a small gem, traversing an emotional range from buoyant high spirits to the depths of melancholy, expertly ...