The need for greater transparency and clearer profits is pushing pension funds to look for specialists to handle the delicate work of managing a shift of assets. Pension funds face a changing world.