Netflix co-CEO Ted Sarandos rarely reads traditional management literature, turning instead to fiction to ponder leadership.