Volkswagen’s $790 million Rolls-Royce misstep proved that in ultra-luxury motoring, owning the factory means nothing if you don’t own the name.

Volkswagen products can be found in nearly any country around the world. Its simple and stylish VW logo is ubiquitous and iconic, often adopted as a fashion accessory in a way that goes even beyond ...