Director Gus Van Sant has always been a producer of unconventional indie projects, from “Kids” way back in 1995 to Jonathan Caouette’s “Tarnation” in 2003, a peerless docu-dream reportedly made for ...