Rapper YNW Melly’s confidant and co-defendant — accused of participating in the murder of two associates in 2019 and covering up the killings to look like a drive-by shooting — accepted a plea deal in ...