Chase Auto’s originations fell in the first quarter while credit performance in the bank’s auto portfolio improved.