Endometrial polyps are benign overgrowths of the uterine lining that frequently present with abnormal uterine bleeding (AUB) and may contribute to infertility through impaired endometrial receptivity.