The commercial potential of agentic AI in the enterprise has prompted a $500 million series D funding round for ElevenLabs.