Let's get one thing out of the way up front: A horror film built around a podcast sounds as if it could be a terrifyingly insufferable idea. Sorry not sorry to those who enjoy or make podcasts, but ...