Bad Bunny's performance at the Super Bowl may have been his biggest audience yet, but for the people he has represented since his start — his fellow Puerto Ricans — it meant something special.