The two A-listers took their $100 million heist movie to Netflix, which unloaded the smart, cinema-worthy crime thriller straight to streaming.