Sen. Elissa Slotkin called for Homeland Security Secretary Kristi Noem to step down amid the furor over federal immigration agents' aggressive tactics in communities.