On her wild, gothic soundtrack album, the pop star proves herself much more in tune with the terrible complexity of Emily Brontë’s original vision than film director Emerald Fennell ...