Citibank was following requests from the Trump White House when it froze the accounts of several nonprofits last month.