Federal prosecutors will seek the death penalty for two men charged in a 2023 murder outside a St. Louis County gas station.