When Filmax introduced Judith Colell’s “Frontier” (“Frontera”) to buyers at Cannes, the WWII thriller drew attention and was ...