Anduril and the US Army plan to build a unified command and control system that uses data for real-time decisions.