The moment feels ordinary at first. There is a married couple seated inside their car at a petrol pump, casually waiting for the tank to be filled. But within seconds, the situation takes an ...