The National Park Service’s directive is part of a wider Trump administration effort to reshape how American history is told at federal institutions.