The F badge isn't being forgotten, but the days of standalone performance Lexus models to challenge AMG may be over.