Retire just steps away from Yosemite's awe-inspiring views at a city that boasts affordable housing rates and plenty of natural attractions to explore.