Decades after I first befriended one of the town’s sons, I finally got to see the place – or at least its glorious bridge, writes Adrian Chiles ...