Guests at nearly three dozen Boston hotels could experience less-than-desirable visits fueled by staff shortages as early as this weekend should thousands of hospitality workers go on strike due to ...