An underground waterfall, immersive theme parks, and a firefly light show make Tennessee an unexpected destination for multigenerational travel.