The gender gap at American universities is widening year by year, to the point where colleges are worrying about the shortage of male students.