Hamid Rahmanian has made it his life’s work to share the richness of Iranian culture. “Song of the North,” at the New Victory Theater, is just the latest installment.

Iran increasingly relies on electronic surveillance and the public to inform on women refusing to wear the country's ...