In a nondescript brick building on Chicago’s North Side, there exists a retail phenomenon so magnetic it draws bargain ...