A mechanical issue on a Wightlink FastCat ferry has led to the cancellation of a large number of Solent crossings.