A new translation of the French artist’s 1930 memoir is a kaleidoscopic collection of dialogues, sketches, and Blakean ...