Australian investment manager Perpetual said it is in talks with Bain Capital over a potential sale of its $14 billion wealth-management business.