Zillow has been hit with yet another lawsuit — this time for allegedly pressuring homebuyers into taking its mortgages.