Billy Joel’s departure a year ago has weighed on results, but the Garden sees occupancy rising in the coming year.